Nugalis: Investigando en aprendizaje de idiomas

477
Jaime García Marsá
2017-01-30 12:07

Nuevo proyecto, necesitamos tu apoyo

Hola, necesitamos tu ayuda para poner en marcha un nuevo proyecto. Solo tienes que entrar en la página, registrarte y darle a "me gusta" (el corazón).

Se trata de un proyecto para que cada persona pueda enseñar su idioma a otras mediante vídeos. Imagina tener a japoneses haciendo vídeos cortos con el texto explicado debajo de manera que lo puedas entender, mientras que nosotros lo hacemos en español para que ellos aprendan nuestro idioma. En la página está mejor explicado. Si nos dan esta beca en solo 3 meses lo veréis funcionando ;)
477
429
Jaime García Marsá
2016-09-19 18:07

Conversaciones de anime

Ya he subido 35 diálogos de anime, traducidos y con su vocabulario, y el mes que viene espero llegar a los 100. Aún faltan todas las herramientas: ejercicios, un cuaderno que te indique las palabras que sabes, o explicaciones sobre la gramática. Por el momento, si alguien quiere hacer alguna sugerencia o se anima a colaborar, que escriba a arya@legendarya.com
429
9423
Jaime García Marsá
2016-08-15 16:52

Aprender japonés con anime

Estoy preparando un nuevo proyecto basado en vídeos de anime. En resumen, se trata de ir viendo vídeos cortos y aprendiendo el vocabulario que se añadirá al cuaderno de estudio. Así sabremos que vocabulario sabes y cual te falta por aprender para ofrecerte vídeos fáciles para tu nivel, pero que te permitan conocer siempre algo nuevo.
9423
150
Arya Fae
2016-08-02 07:53

11ª página de "Cuando muere un ruiseñor":

Vocabulario:
出身 - shusshin - origen, procedencia
北 - kita - norte
極寒 - gokkan - frio intenso
地 - chi - lugar
絵 - e - dibujo, pintura
ならば - naraba - si, en caso de que
光栄 - kouei - honor, privilegio
画家 - gaka - pintor, artista
年 - nen - año
150
140
Jaime García Marsá
2016-07-30 22:07

4ª página del comic "Trans Girl Project"

Vocabulario:
わかりません - wakarimasen - no entender
心配 - shinpai - preocupación, ansiedad
信じて - shinjite - creer (forma -te)
くれる - kureru - dar, hacer por
だけ - dake - sólo
かしら - kashira - me pregunto
たぶん - tabun - probablemente
できる - dekiru - poder (informal)
できます - dekimasu - poder (formal)
140
150
Arya Fae
2016-07-26 22:18

Wizard and Warrior

Un nuevo comic, una historia ligera sobre una hechicera probando un hechizo.

Vocabulario:
魔法 - mahou - magia
かける - kakeru - aplicar, poner
冗談 - joudan - broma, chiste
心配 - shinpai - preocupación, ansiedad
痛く - itaku - doloroso
ほぼ - hobo - casi
完ぺき - kanpeki - perfecto, completo, sin fallos
150
130
Arya Fae
2016-07-22 15:40

Nueva página del comic "Trans Girl Project":

Vocabulario:
夢 - yume - sueño
世界 - sekai - mundo
すみません - sumimasen - lo siento
ありません - arimasen - no ser, no tener
誰 - dare - quien
知って - shitte - saber
願望 - gambou - deseo
女神 - megami - diosa
心 - kokoro - corazón
130
120
Arya Fae
2016-07-18 11:56

Quinta página del comic de Akane-chan

Vocabulario:
眠って - nemutte - dormir (forma -te)
間 - ma - intervalo de tiempo
妖精 - yousei - hada
夢 - yume - sueño
綺麗 - kirei - bello, hermoso
彼女 - kanojo - ella
緑 - midori - verde
青 - ao - azul
翼 - tsubasa - alas
120
130
Arya Fae
2016-07-11 13:55

Octava página de "World of Witchcraft"

Vocabulario:
危ない - abunai - peligroso
大丈夫 - daijoubu - estar bien
こいつ - koitsu - sujeto, tío
最後 - saigo - último
俺 - ore - yo
悔い - kui - arrepentimiento
馬鹿 - baka - estúpido
130
81
Arya Fae
2016-07-02 21:43

Novena página de "Cuando muere un ruiseñor"

Vocabulario:
言いたい - iitai - querer decir
解放 - kaihou - liberacion
そして - soshite - y además
嬉しい - ureshii - feliz
優しい - yasashii - amable
名前 - namae - nombre
呼んで - yonde - llamar (forma -te)
ください - kudasai - por favor
81
120
Arya Fae
2016-06-24 12:41

Nuevo comic: Trans Girl Project

Tenemos un nuevo comic con un texto muy sencillo a cerca de la vida diaria y las fantasías y sueños de una chica trans asexual.
120
160
Arya Fae
2016-06-16 03:51

Mahou no Akane chan - 4ª página disponible

Ya está disponible la cuarta página de esta historia pensada para estudiantes de nivel básico.

Vocabulario:
隣 - tonari - al lado
当時 - toushi - en aquellos días
友達 - tomodachi - amigo
ので - node- así que
何度 - nandomo - muchas veces
洞窟 - doukutsu - cueva
160
282
Arya Fae
2016-06-12 03:02

Nuevo foro y noticias en la app de japonés

Como parte de la renovación de la app he empezado por incluir mejores herramientas de comunicación para la app "Aprender Japonés Phrasebook". Entre las novedades están identificación con google+ y la sincronización con la página web. Esta mejora servirá como base para comentar los próximos pasos en el desarrollo y poder dar más relevancia a la comunidad como parte de estos avances.
282
110
Arya Fae
2016-05-31 21:27

Quinta página del comic "Más allá de la ciencia

"

Vocabulario:
かわいそう - kawaisou - pobre, lamentable
秒 - byou - segundo
わかりません - wakarimasen - no entender
いう - iu - decir, declarar
宇宙船 - uchuusen - nave espacial
地球 - chikyuu - la tierra
どうぞ - douzo - adelante, por favor
110
110
Arya Fae
2016-05-29 21:57

Séptima página de "World of Witchcraft"

Vocabulario:
何 - nani - que
キラキラ - kirakira - brillo
物 - mono - cosa
引く - hiku - tirar de, jalar
どこ - doko - donde
少し - sukoshi - poco
近く - chikaku - cerca
戦い - tatakai - pelea, batalla
から - kara - de, desde
110
120
Arya Fae
2016-05-24 10:39

Página 9 de "Cuando muere un ruiseñor"

Ya está disponible la novena página del comic "Cuando muere un ruiseñor" en Japonés.

Vocabulario:
姫 - hime - princesa
逃げる - nigeru - escapar
見て - mite - mirar (forma -te)
すごい - sugoi - grande, asombroso
美人 - bijin - hermosa persona
女たらし - onnatarashi - mujeriego, Don Juan
120
111
Arya Fae
2016-05-22 22:11

Nuevo foro y sección de noticias

Comenzamos una nueva etapa de desarrollo más intensa, y este es el primer paso. En el foro podréis debatir cualquier tema y plantear sugerencias, mientras que en la portada avisaré de los nuevos contenidos y herramientas que desarrolle.

Arya García
Desarrolladora en Nugalis
111